感谢来自OPA FORM arkitekter的分享
建筑项目名称：旅客之家–挪威谷仓建筑
建筑公司：OPA FORM arkitekter
主建筑师： Marina Bauer, Espen Folgerø
地址：挪威西海岸 Myrkdalen
完成日期：2016年
总建筑面积（平方米/平方英尺）：25平方米
摄影师：Espen Folgerø, Marina Bauer, Rune Sævig, Virre Dahl, Finn Borrows
其他参与者：
合作者：Ei Løe as, Voss kommune, Destinasjon Voss/Aktiv Heile Året, Innovasjon Norge, Fylkesmannen I Hordaland, Hordaland Fylkeskommune, Regionalt Næringsfond Aurland-Vik-Voss
委托方：Myrkdalen Fjellandsby, Gunnar Flisram
建筑顾问： Frede Vik, Per Finne, Trygcon AS, Kaia Finne, Lekven Byggmesterforretning AS, Daylight Nordic AB, Solberg Sagbruk
捐款人：Bjørn Engesæter, Henrik Westgaard
谷仓的变迁
The Barns They Are A Changin´
50多年前，谷仓曾是奶牛们的场所，如今这里修建了新的建筑，人们搬来此处居住。
50 years ago the barn was sheltering cows, now a new era has come and people are moving in.
在挪威西海岸，有个叫做Myrkdalen的山谷，在这里你仍然可以找到一些旧的牧场。近期，在此处修建了规模宏大的滑雪场，这里也成为了滑雪圣地。
In the valley Myrkdalen on the west-coast of Norway you find old farming land, but also new land for the recent developed grand scale skiing-resort Myrkdalen.
这个小小的谷仓就位于中间偏右的地方，位于旧农场区域，其上方是现代化的滑雪缆车，面朝山谷。
The small barn is situated right in the middle, on the high end of the old farming-land, right below the modern ski-lift, facing the spectacular view of the valley.
这个古旧的建筑已经闲置了很长的时间，已经失去了其原始的功能，现在则被完全得取代了。
The old agriculture building has been empty for a long time, it has lost its original use and function and for a while now it has been neglected.
不过随着时代得不断变迁，很快它将被重新定义，以全新的姿态来迎接来自全球的旅客们。
But the times they are a changin´, soon it will be hosting tourist from all around the world.
一家四口，或是正在度蜜月的情侣，或是一些滑雪爱好者，都可以选择再次度过难忘的夜晚，在古旧的谷仓内设计了现代的空间。
A family of four, a couple on their honeymoon, or skibums, can spend a memorable night here since a modern sleeping module has been installed inside the old barn.
OPA FORM建筑工作室，将新型的生活方式融于旧建筑内，设计了现代化的定制睡眠空间，只为你打造最难忘的睡眠。
OPA FORM architects has infused new life into the old characteristic barn by adding a module that provides all the comfort you might need for a good nights sleep.
建筑的外表面仅留下了一些谷仓改造的痕迹。
Seen from the outside there are only small signs of the barns transformation.
雕刻精美的窗户，映照出美丽的山谷景色，定义着现代化的设计结构。
A sculpturesque window stretches out of the old cladding, towards the great view, witnessing a modern structure.
进入谷仓内，你会体会到从未有过的宁静感，粗糙的建筑外表面，室内永远保持着恒温。
Entering the barn you´ll find yourself in the authentic stable, with rough surfaces, an un-insulated room that used to shelter cows.
这里没有做任何的改变，但是穿过房屋，你就会发现特别的地方，圆形的入口嵌入其中。
Here nothing is changed, but across the room you´ll see the addition, a module clad in bright aspen with a circular entrance.
因为建筑的空间比较有限，既要达到最大的舒适度，同时要很好得保留谷仓的原始结构。
Hence the small scale of the host, the module is built with the uttermost precision and at the same time great respect for the barn-structure.
在设计谷仓外结构的时候，尤其要小心，严谨。部分建筑结构在低梁之间拓展，最终打造出了宽敞的垂直空间，保证旅客们可以直立在房屋内。
The addition is self-sufficient, carefully fitted around the existing barn-structure. Part of the module stretches up in-between the low beams, resulting in a spacious vertical room where visitors are able to stand upright.
对于建筑内的部分空间，我们进行了仔细得划分，打造舒适的居住环境，围绕中心区域进行合理得划分设计。走在挪威的西海岸区域，随处可见一些已经破旧的建筑，散落在海湾区域。
Rest of the interior is carefully designed to offer comfortable sitting and sleeping space during the stay, organized around the central fire-place and the adjacent spacious window. Travelling the norwegian west-coast one can easily spot worn-down buildings scattered across the scenery fjord-landscape.
一些古旧的谷仓就分布在陡峭的海湾，伴随着农业结构的变化，它们渐渐失去了其存在的价值。但是这些谷仓却成为了旅客们的最佳游览区。将旧建筑的功能进行改变，而不是改变建筑的结构，成为了新的建筑理念策略，称作“变化得谷仓”。
Old barns clinging on the steep landscape don´t make any useful agricultural buildings anymore since the farming industry changed. But these barns make an excellent tourist destination. Transforming the old buildings function rather than transforming the building-structure is the concept of the strategy called “the barns they are a-changing”.
为了实践这一策略，OPA FORM参与了建筑项目规划的每一步，从开始的建筑图纸测绘，到建筑模型，直至最终建筑的成型，最终完成了这一建筑理念的实践。
To ensure the envisioned product, OPA FORM arkitekter personally followed the project every step on the way, from the early 1:1 sketches, the building of the module in the offices workstead and to the installation in the old barn, it was all done in-house and hands-on.
MORE: OPA FORM arkitekter