让复古绿和花草壁纸充满家中,带来最温馨的家居体验

这是米兰的一座150平方米的公寓,室内由建筑工作室 Marcante 设计。于2017年竣工。项目名字被命名为“Le retrouv”,意旨现代与复古的双时代结合。

The renovation of a 150 square meter apartment in the center of Milan by architecture studio Marcante-Testa‘s Andrea Marcante and Adelaide Testa sees a space guided by contemporary reinterpretations of past memories.  Completed in 2017, the “Le Temps Retrouvé” residence – as the project has been dubbed by the designers – is as much a part of the now as it is of a time gone by.
设计的关键是发挥了是大胆颜色的复古色调,还使用了出人意料的材料,例如维也纳稻草和柳条。自然和自然的反映是这一切的核心,这不仅归功于公寓大楼院子里高高的、充满光的窗户,也归功于花图案的壁纸在整个空间中反映的这片绿叶背景。
The key design factors at play are bold colors in retro tones, unexpected materials such as Vienna straw and wicker, and lively patterns juxtaposing monochromes. Nature and a reflection of nature is at the core of all this, not only thanks to the tall, light-filled windows facing the tree filled courtyard of the apartment building, but also due to the floral patterned wallpapers throughout the space that mirror this leafy context.

家庭生活可以通过一系列房间来享受,这些房间被设计成几乎“未受影响”的时间,仿佛它们是有机地形成的-也许甚至通过家族继承。事实上,这是因为设计师精心编织了这种空间,并且使用了许多老式的和定制的项目来实现这个外观。

Family life can be enjoyed through a series of rooms that have been designed to appear almost “untouched” by time, as if they’ve been formed organically – perhaps even through a family inheritance which, if truth be told, is in fact a careful orchestration on the part of the designers who used many vintage and custom made items to achieve this look.

以餐厅和客厅为例,郁郁葱葱的绿色壁纸从父子房间联合起来,设置背景、其颜色方案和主题。这包括一个橱柜定制由漆中的中密度纤维板和维也纳稻草(这也作为两个专用空间之间的分隔)并画了一种令人回味的浅绿色的颜色。人字木地板有部分树脂覆盖,“突出”了周围的大理石效果。

Take for instance the dining area and living room. The lush and leafy “Chiavi Segrete” green wallpaper from the Fornasetti IIcollection by Cole & Son sheathing the large room unites the space and sets the background for its color scheme and theme. This includes a cabinet custom made out of lacquered MDF and Vienna straw – which also acts as a divider between the two dedicated spaces – and is painted an evocative, pale green color. The herringbone wood floors boast a partial resin covering “highlighting” the space around the marble-effect laminate topped dining table – two more retro touches.

同时,厨房和浴室的家具都有很强的色彩。例如,在浴室里漆成的中密度纤维板,或者是大胆的单笔颜色(比如在厨房定制的橱柜里)。卧室更符合居住空间的设计方向,充满活力。一墙的花壁纸。

Meanwhile, the kitchen and bathroom furniture each feature strong colors, either blocking each other – for instance, in the bathroom’s lacquered MDF items – or, as bold single strokes of color – such as in the kitchen’s custom made cabinets. The bedrooms are more in tune with the living space’s design direction, with energetic, floral wallpapers on one wall contrasted by single color walls facing them – in colors that pick up the tones in the wallpaper patterns – and old-timey touches such as the beds’ elaborate wicker headboards.

 

总之,这是一个充满永恒设计特性的空间,它创造了幽默、轻松和轻松,不知道谁幸运地打开前门钥匙的生活,踢掉他们的鞋,把这个地方叫做“家”。

All in all, this is a space filled with timeless design character which was created to imbue humor, light and ease, enhancing the lives of whoever is lucky enough to turn the key in the front door, kick off their shoes and call this spot “home.”


一起设计翻译编辑

未经允许请勿转载

有需要请联系微信:hugo5217

zh_CN简体中文
zh_CN简体中文 en_USEnglish