三厘社|去市中心造一艘“船” ,造船记

 

SUMMIT BAR位于江苏省常州市,是一家集精品咖啡和专业Wiskey Bar为一体的集合型商业空间。“SUMMIT”在英文中是“最高点”和“顶峰”的意思,设计师在做空间构建时紧扣这一主题,令整个空间与品牌形成独特而统一的视觉体。

Summit bar is located in Changzhou City, Jiangsu Province. It is a complicated type commercial space including coffee and professional wiskey bar. Summit means the highest point in English. Designers closely follow this theme in the inspiration of the space, forming a unique and unified  impression  between the whole space and the brand.

 

 

当空间中同时并存日夜两个经营时段的业态需求时,首先我们考虑的是照明的差异性表现,在白天的咖啡馆空间里,设计团队尽可能地使用了自然光线作为咖啡馆的光源所在,让进入到店中的客人能感受到日光带来的温暖,从而更加享受手中的咖啡。

When the business forms of day and night in the space, the first thing we consider is the lighting function. In the daytime Cafe space, the designer uses natural light as the light source of the cafe as far as possible, so that the guests who enter the shop can feel the warmth brought by the sunlight,and enjoy the coffee in their hands.

 

 

在咖啡馆空间部分的材质选择中,设计师选用了质感温润的木制品制作了空间中与人连接最紧密的部分。另外与整个品牌空间的联系则使用直线条的钢板材质,以达成咖啡区域与内部酒吧区域视觉上的一致性。咖啡空间室内的家具由我们设计定做,运用了机械构建设计了空间中的咖啡桌面,空间的核心还是一个看似悬浮的吧台,集展示,销售及与顾客互动等多功能为一体,利用独特的选材与特殊的几何形状来丰富设计语言,以增强空间的体验感。

In the material selection of the space of the cafe, the designer selected  wood products with warm texture to make the most closely connected part with people in the space. In addition, the connection with the whole space uses the steel plate material of the bar to achieve the visual consistency between the coffee area and the  bar area. We have designed a special kind of space for customers, such as the coffee table, to enhance the function of the coffee table.

 

 

从咖啡间进入到内部酒吧空间首先要通过一道小而精致的木制旋转门,在这个过程中也随着外立面材质的刻意变化,自然光线对于空间内的照明影响也产生了很大的反差,让客人感受到设计师差异化营造的穿梭感。

To enter the  bar space, you must first pass through a small wooden revolving door. In this process, the natural light has a great contrast to the lighting effect in the space, so that the guests can feel deliberately.

 

 

在酒吧内部,我们尽可能地将开放的外立面做得相对内敛闭合,让空间内部以设计过的人工照明为主,从而给整个空间带来更多的娱乐感。在“SUMMIT”的概念运用中,以吧台区通往卫生间的通道为主呈现,整个通道形成山峰的形状,让走入这个区域的人行动线变得更加有趣和生动。

In the bar area, designers try to make the open facade closed, so that the interior of the space is mainly designed with artificial lighting, so as to bring more entertainment to the whole space. With the theme of “summit”, the designer designed the passageway leading to the bathroom. The whole passage formed the shape of a mountain, which made the process of walking into this area more interesting and vivid

 

 

空间内“连续无边界”的墙壁和天花板都是用同样质感的窄条红色墙砖构成,错缝拼接的微暗砖墙与地面共同界定了内部宁静的空间。即使物理空间上仍具有限制性,但仍然希望通过光影氛围的营造保持它的流动性和灵活性。

The “continuous boundless” walls and ceiling in the area are all made of narrow strips of red bricks with the same texture. The brick walls and floors with dim colors  define the interior quiet space. Although space is limited, designers still want to keep it fluid and flexible.

 

 

整个空间的氛围营造和切换中,光是塑造空间的媒介与手段;也是空间变化的灵魂。我们尝试不同的方式,给予客人一个体验多元场景的可能性,在这个空间能度过一段轻松惬意的夜间之旅。

In the process of creating and switching the atmosphere of the whole space, light is the medium and means to shape the space, and is also the soul of the space. We try different ways to give the guests the possibility of scene switching and to see people spend a relaxed and comfortable time in the whole space, which is also our real desire when designing.

 

项目名称:SUMMIT BAR

设计方:TRIOSTUDIO三厘社

项目设计 & 完成年份:2020年

项目地址:江苏常州

建筑面积:175平方米

摄影版权:EMMA

施工:上海梓腾建筑工程有限公司

 

Roject name:SUMMIT BAR

Design:TRIOSTUDIO

Design year & Completion Year: 2020

Project location: Changzhou

Gross Built Area: 175㎡

Photo credits: EMMA

Partners: ZITENG

 

三厘社(TRIOSTUDIO)

 

三厘社,由设计师钱钧与李茜创立于2014年, 是一支由十余位年轻设计师组成的专业设计团队,致力于成为最具创新精神的商业空间设计机构。从设计立足,长期关注商业空间及品牌革新。我们为包括餐饮、办公、酒店、时尚等多种形态的商业空间提供室内设计、品牌咨询与策划服务,同时涉及视觉设计与产品设计。 探寻多元,开拓辟新,通过空间联结更多设计的可能性。

 

TRIOSTUDIO, founded by Qian Jun and Li Xi in 2014, is a professional design team composed of more than ten young designers, which is committed to becoming the most innovative commercial interior design agency in China.  Focused on commercial space and brand innovation based on design. We provide interior design, branding services for a wide range of commercial spaces including restaurants, offices, hotels and fashion related, as well as graphic design and industrial design. Trying to connect more possibilities of design by commercial spaces through exploring diversification and finding new ideas.